Cats_mood

jeff_kari

Джеффри и Кариссима

Семейство Кошачьих


Previous Entry Share Next Entry
Kari_Deana
jeff_kari

О, сколько нам открытий чудных...

Скачала художественный текст на английском, примерно страниц на 200 в ворде. В моей книжке это получается примерно страниц 800 удобным шрифтом. Начала читать, поначалу со словарем. Потом словарь отложила - мешает. Книжка оказалась интересная. Внезапно обнаружила себя примерно на 220 странице, и не заметила как... До сих пор в шоке :)

  • 1
Ответила :) Спасибо, что кинул ссылку - я сейчас не читаю френд-ленту :)

спасибо, очень приятно)
потому и кинул - многие сейчас в ЖЖ периодически бывают

Но если что - я скорее за "Пиратов" :) А статью почитаю завтра.

Что за книжка-то?

"Violence, Voyeurism and Vigilantes" :) Но дело не в том, что за книжка, а что я, оказывается, могу читать связный художественный текст - не просто общение на форумах, где любая мысль укладывается в 2-3 предложения. Причем читать, начисто забыв, что я читаю на английском.

Edited at 2012-03-20 07:50 pm (UTC)

поздравляю) Мне до вас далеко))
Я их просто программой перевожу)))

Мне казалось мы были на "ты" :) Спасибо за поздравление, я сама до сих пор в шоке :)

а кто автор? и о чем? =)

Это фанфик по ME3. Автор - моя знакомая из Канады, она давно мне рекомендовала почитать, но меня пугал размер.

Вот для меня примерно таким же культурным шоком было обнаружить, что я могу говорить на иностранном языке - несколько дней подряд и почти не останавливаясь :)) и даже смутно понимать, что мне говорят в ответ. А раньше мне казалось, что я только читать и писать могу.
А вот от чтения художественных текстов удовольствия не получаю, хотя вроде бы и словарь особенно не требуется.

  • 1
?

Log in